Atbildes
balsis
balsis
pirms 13 gadiem
Hā ! Ar tiem -20 reputācijas punktiem varat dirsu noslaucīt un pēc tam iebāzt sev ausī, tik un tā pilnīgi visiem vārdiem svešvalodā var pielikt latviskotu galotni un brīnīties, ka daži idiotu nesaprot, ko tas nozīmē. Es gan domāju, ka idioti ir tie kas cenšas runāt latviski, bet ir par slinku lai izveidotu paši savu teikumu un tā vietā paņem kāda cita cilvēka(ārzemnieka) tekstu un atstāsta pa pusei latviski, pa pusei angliski.
Vispār jau tavs teksts arī ir piebārstīts ar svešvārdiem, tā kā šoreiz laikam vajadzētu sākt domāt kur to baļķi (ja latviešu tautas sakāmvārdi pazīstami) sev piemērot.
Un tu, protams manu domu gājienu nesaprati ? Tad paskaidrošu īsāk: Vajag spēt atšķirt latviešu vārdus no angļu vārdiem un angļu vārdiem ir tulkojums visās vārdnīcās, ieskaitot http://translate.google.com/
Un es nesaprotu kāpēc daži meiģina par katru cenu saprast vārda latvisko nozīmi, nevis ar vārdnīsas palīdzību, bet gan pieliekot tikai latvisku galotni.
Un vēl: man joprojām ir vienalga vai ar tiem -20 reputācijas punktiem var noslaucīt pakaļu vai nē
"Tad paskaidrošu īsāk: Vajag spēt atšķirt latviešu vārdus no angļu vārdiem"
Tik īsi nesanāks - jā, vajag, īpaši tāpēc ka consilium ir latīņu, nevis angļu vārds un ar sliktu izglītību nevajag lepoties.
Par vārda izcelsmi es vispār nestrīdos, bet tu jau to nepamanīji. Un tomēr, angļu vārdnīcās viņš ir, bet latviešu nav. Kāpēc tas tā ir, un ko tas nozīmē ?
vārds ir gana sens un latviešu valodā ienācis sen, pat garumzīmi dabūjis. Protams, ne no britu kolonijām, bet no dakteriem.
Un ko priesteri par to domā ?
500
balsis
pirms 13 gadiem
1) Kāpēc divreiz? "gan koncils, ... , gan koncils";
2) tas nozīmē pavisam ko citu - "augstāko (katoļu vai pareizticīgo baznīcas) garīdznieku apspriede";
3) arī "konsīlijs" tur nav - svešvārdos garos līdzskaņus nelieto.
1) kļūdījos: latviski ir gan konsilijs, gan konsīlijs, gan koncils.
2) tas nozīmē to pašu - apspriedi, un tas pats latīņu vārds pamatā.
3) "konsīlijs" tur ir.
500
balsis
1000
Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.
RSS barotne
Āris Seisums, pirms 13 gadiem :
Ne tikai ārstu, bet apspriede, sapulce