Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

tulkojums

Izglītība » Cits

Sveiki, vai kāds var precīzi iztulkot man šo teikumu uz angļu valodu - Populārākās TV pārraides mūsdienu Latvijā jauniešu vidū.

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 12 gadiem

Atbildes (3)

Labākā atbilde

1

balsis

nazinu par tiem pedejiem vardiem, mosk nepareizi, bet kautkas lidzigs sim varetu but. The most popular show in Latvia today within youth. Varbut ja tas neizklausas sakrigi moska: The most popular shows of Latvian youth today.

pirms 12 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

    Frīdrihs Nīče, pirms 12 gadiem :

Man šķiet, ka variants ar «within» nebūs pareizs. Ja nekļūdos, to var lietot kaut kādos laika termiņos, piemēram: return this item within two days, give me the answer within 5 seconds.

Labākā atbilde

1

balsis

Kranos Stojakos

+130

Sveiks, Paul Kruusturi!

pirms 12 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Kranos Stojakos, pirms 12 gadiem :

oi, sorii, ne to iztulkoju...☺

Labākā atbilde

0

balsis

    Frīdrihs Nīče

+75712

Ja tiešām esi uzrakstījis to teikumu tā, kā biji domājis («mūsdienu Latvijā»), tad es tulkotu šādi: The most popular youth TV shows in contemporary Latvia. «Contemporary» vietā var lietot arī «modern».

Savukārt, ja būtu nevis «mūsdienu Latvijā», bet «Latvijā mūsdienās», tad es tulkotu: The most popular youth TV shows in Latvia these days.

pirms 12 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.

Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Paul Bra

3

tulkojums

Izglītība » Cits

Atbildes (3)

1

unknown (Google)

1

Kranos Stojakos

0

Frīdrihs Nīče

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kategorijas