Šitas žargonas atsirado tarpukaryje, maždaug '30 metais kai buvo taip vadinamas laikotarpis "время воров" (vagių laikas). Tuomet vienas iš rimtesnių pragyvenimo šaltinių buvo turgaus prekeivės, taip vadinamos "бабули" (močiutės). Jos mokėdavo duokles "blatniagom", kad galėtų saugiai prekiauti. Pastarieji (блатные) mokėdavo analogų pasaulyje neturinčiam organizuoto nusikalstamumo karteliui "Воры в законе", kad turėtų daugiau laisvės gatvėse. Iš čia atsirado posakis "прокрутить бабок" (prasukti močiutes -> apeiti močiutes -> surinkti duoklę). Laikui bėgant tai tapo slavų kalbos, Rusios regiono žargonu (net Rusijoje šitas pinigų pavadinimas yra žargonas), o kadangi Sovietų valdžia visaip kaip stengėsi išmaišyti okupuotas tautas, kartu su rusakalbiais migravo ir žargonai.
pirms 13 gadiem
RSS barotne
a) lošėjai taip vadina kortų malką; b) pavadinimas pasiskolintas iš folkloro atlikėjos Nadeždos Babkinos; c) tokia buvo vienos rusų carienėa pavardė.
— Vida , pirms 13 gadiem