Tagad skolā uzdod ļoti grūtus mājas darbus. Izskatās, ka netiekat galā bez citu palīdzības. Pasaki skolotājai, ka tas nozīmē - What the fuck? Tulkojumā - Ko tas nozīmē?
pirms 7 gadiem
ir gan!
Dacīt, nekreņķējies :) , bet mani pārsteidz ,ka ,iespējams , nezini tiešo tulkojumu.
Arī krievu valodā ir tik pat daiļskanīgs izteiciens... ;)
Latvieši ir mēģinājuši tulkot un lietot , bet tas nav folklorizējies , ja tā var izteikties :D
500
RSS barotne
Māris Raugulis, pirms 7 gadiem :
Tas nu galīgi nav kā prasīts - tiešā nozīmē.