Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       
  • 2

    Atbildes

  • 1 balss
  • 1513 skatījumi

Sniegbaltītes skola - Maršaks

Izklaide un mūzika » Radio

Klausos ar dēlu "Sniegbaltītes skola" ierakstu, un tur ir tāda epizode ar apmēram šādu tekstu:
Skolēni: 'Vienmēr jāpieceļas kājās, kad klasē ienāk skolotāji"
Vārna: "Marrršaks!"
Sniegbaltīte: "Pareizi, maršaks!".

Nu lūk, nevaru dēlam nekādi paskaidrot, ko šis vārds nozīmē, jo pašam nav ne jausmas. Google saka, ka esot bijis kāds krievu dzejnieks/atdzejotājs Maršaks, bet neredzu tur nekādu saistību - kaut arī Sniegbaltītes skolas radiolugas oriģinālvariants nāk no Krievijas, tomēr cik saprotu, tas tur Maršaks jau sen bija miris un nav nekādā saistībā ar to visu..

Kādas vēl idejas?

Pirms 12 gadiem

 

Atbildes (2)

 
Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Man liekas, ka par piecelšanos tā ir rinda no dzejoļa, tikai ne visai veiksmīgi atdzejota. Sniegbaltītes skola oriģinālā tomēr ir krieviski.

pirms 12 gadiem  

Pēteris Paikens, pirms 12 gadiem :

Izskatās, ka tur ir citēts Maršaka dzejolis "Школьнику на память" - tur ir rindiņa "Вставайте дружно всякий раз, когда учитель входит в класс."

Bet nu latviešu variantā nezinot nepateiksi ka tur ir kāds dzejolis domāts :)

Guntars Meluškāns, pirms 12 gadiem :

Bērnībā es domāju, tas tas ir kaukāds vārnisks izsauciens kā polundra vai achtung!:)

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Māris Rudzītis

+36739

 
Samuels Maršaks - izcils bērnu dzejnieks

pirms 12 gadiem  

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.