No vienas pueses tas nemaz nav tik slikti, jo tiem, kas saprot krievu valodu, pati valoda rada "sāli" tajos dialogos. Valodas savstarpēji nav burtiski tulkojamas un, lai vai cik labs būtu tulkojums, tas nekad neaizstāj oriģinālvalodu.
pirms 14 gadiem
Piekrītu, es arī angļu labāk skatos oriģinālvalodā. Ja ir iespēja raidīt vairākus audio celiņus, tad protams būtu jātulko, bet jādod arī iespēja izvēlēties oriģinālu.
500
RSS barotne
Anna Nolberga, pirms 14 gadiem :
Tad jau arī anģļu un citu valodu serāli/filmas nebūtu jātulko :D:D