Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Arabs

+420

1

Atbilde
0 balsis
988 skatījumi

Vajag vel nelielu palīdzību ar ekvivalentiem

Socialās zinātnes » Mitoloģija un folklora

Meklēju latviešu ekvivalentus šīm parunām -

Beggars can’t be choosers. (atradu dāvinātam zirgam mutē neskatās, bet tas manuprāt īpaši neder)

If it isn’t broken, don’t try to fix it.

Don't bite the hand that feeds you.

Beauty is in the eye of the beholder.

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 10 gadiem

Atbildes (1)

Labākā atbilde

2

balsis

Ego

+79135

Bagāts dara, kā grib, nabags – kā var
Izsalkušam viss gardi vārīts

Kas man nedeg, to es nedzēšu.

Izvelc suni no ūdens, viņš tev iekož rokā.
Kāda kunga ratos brauc, tādu dziesmu dziedi.
Nespļauj bļodā, pašam nāksies izstrēbt.

-
Otra acī skabargu ierauga, pats savā baļķi nepamana.

Par ekvivalentiem gan es tos nesauktu, daļai tādu nav un tās arī nav gluži parunas

pirms 10 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.