Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Žeby smačņej bendze? Ko tas nozīmē no poļu val?

Izglītība » Cits

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 13 gadiem

Atbildes (2)

Labākā atbilde

1

balsis

Sarma Sabīne Laicāne

+24951

Man šo iztulkoja polis, tātad kontekstā že by skan kā lai un viss kopā tulkojas, lai būtu garšīgāks

pirms 13 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Māris Raugulis, pirms 13 gadiem :

"żeby smaczne było" nav tik viegli atpazīstams :)

Sarma Sabīne Laicāne, pirms 13 gadiem :

bet tur jau teksts uzrakstīts savādāks ,es aizsūtīju šo tekstu uz Londonu puika draugam-polim un viņš iztulkoja tā kā es uzrakstīju. Puika teica ka datorā tulkotājs esot riktīgs pufelis un žeby rakstoties atsevišķi kā že by un lasās kā ...lai

Labākā atbilde

-1

balsis

Laura Erele

+5429

Tulkotājs atpazīst tikai vienu vārdu : Žeby (nozīmē: LĪDZ)

pirms 13 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.