Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Kā angliski būs «komercdirektors»?

Izglītība » Cits

Atbildes bez atsaucēm neder.
Paldies!

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 12 gadiem

Atbildes (2)

Labākā atbilde

1

balsis

Aivis Svirskis™

+138773

Sales Director, pēc tulkotāju domām.
Avots: http://www.proz.com/kudoz/latvian_to_english/business_commerce_general/1317909-komercdirektors.html

pirms 12 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Āris Bitenieks, pirms 12 gadiem :

Pēc manām domām tas vairāk ir kā tirdzniecības daļas vadītājs, vai pārdošanas direktors.

Aivis Svirskis™, pirms 12 gadiem :

Vienkārši komercdirektoram latviešu izpratnē un tam, ko ar to saprot angliski runājošie nav nekāda sakara. Var teikt Commercial Director, bet tas nebūs komercdirektors mūsu izpratnē, es vismaz ar tādu nekad neesmu sastapies un cilvēki, kas šo terminu ir pētījuši sīkāk ir atklājuši, ka tas ar TV nozari saistīta atbildīgā persona par reklāmām. Latvijā gan tam ir pavisam cita nozīme, saistīta ar mārketingu jeb latviski pārdošanu, tādēļ Sales Director. Skaidri un visiem saprotami!

Labākā atbilde

0

balsis

Āris Bitenieks

+11700

Commercial director http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_director

pirms 12 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.