Neatcveros, kas par filmu, bet vecis kaut kādā bārā apšāvis veselu baru ar ļaunajiem, un ļauno vadonim iesauka bija "Lucky"
viņš atnāk mājās un sieva prasa - kā tev gāja, un viņš saka - "I got Lucky", kas latviski tika iztulkots, kā "Man paveicās".
Kad iznāca pirmie jaunie zvaigžņu kari, biju kino, un tur subtitros "Luke Skywalker" tika iztulkots kā "Lūks Debesgājējs"
Trešā lieta filmas nosaukums:
"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl"
LV kinoteātros tika iztulkots kā "Karību Jūras pirāti: Melnās pērles ceļš"; curse - lāsts, course - ceļš.
Vēl joprojām ir tādi, kas to nemāk iztulkot:
http://www.i-cena.lv/lv/prece/karibu-juras-pirati-melnas-perles-cels-dvd-disks-64825.html
viņš atnāk mājās un sieva prasa - kā tev gāja, un viņš saka - "I got Lucky", kas latviski tika iztulkots, kā "Man paveicās".
Kad iznāca pirmie jaunie zvaigžņu kari, biju kino, un tur subtitros "Luke Skywalker" tika iztulkots kā "Lūks Debesgājējs"
Trešā lieta filmas nosaukums:
"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl"
LV kinoteātros tika iztulkots kā "Karību Jūras pirāti: Melnās pērles ceļš"; curse - lāsts, course - ceļš.
Vēl joprojām ir tādi, kas to nemāk iztulkot:
http://www.i-cena.lv/lv/prece/karibu-juras-pirati-melnas-perles-cels-dvd-disks-64825.html
pirms 11 gadiem
RSS barotne
500