Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283673 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       

Inga

+54784

 
  • 9

    Atbildes

  • 4 balsis
  • 3282 skatījumi

Ką lietuvių kalboje reiškia žodis malalietka?

Socialiniai mokslai » Kalbos

Pirms 14 gadiem

 

Atbildes (9)

 
Labākā atbilde
  • 5

    balsis

Mergaitė (arba jau moteris) maždaug aplink 14 metų amžiaus. Fifos lėliukė. Tiesa pasakius, visa fyfa, bet kad labai jauna. Niekingas padaras, trokštąs susirasti vyresni (ženkliai) vaikiną. Apturi amžiną meilę po naują kas savaitę.

pirms 14 gadiem  

Monika Mužaitė, pirms 14 gadiem :

super apibūdinimas :D

500

Labākā atbilde
  • 4

    balsis

Enrikas

+297610

 
tai apibudinimas zmogaus , kuriam nera 21 metu

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Andrius Goštautas

+20725

 
Tai reiškia, kad Lietuvos kultūra gerokai sužalota visokių perėjūnų. Naudojant barbarizmus ir skolinius (kas ne retai yra įtraukiama į tarminį įvairių Lietuvos regionų paveldą), vis dar laikomės išdidžiai. Seniau, tam kad įtikti kuriam nors režimui (tiek lenkų bajorams, tiek rusijos caro pakalikams, o ir sovietų nomenklatūrai), nenorintys į nemalonumus veltis lietuvaičiai naudodavo daug svetimybių ir tokiu būdu beveik (!) garantuodavo sau neliečiamybę. Kiti to išmokdavo armijose, kalėjimuose, aukštose pareigose. Žodis "malolietka", netgi pačioje rusų kalboje yra naujadaras. Ir tai ne barbarizmas, o skolinys, nes rusiškai jis skamba lygiai taip pat.

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Ausra Pyvoriute

+237416

 
Barbarizmas kiles is rusu kalbos ir prigijes kaip parazitas lietuviu snekamojoje kalboje. Rus: malo "mazai", let "metu". Vertimas pazodziui butu "mazamete"
Neigiama reiksme vartojamas norint apibudinti suaugusia mergina besielgiancia, kaip nepridera jos amziui.

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Živilė

+36555

 
malalietka ar maliafka jokio skirtumo kaip pavadinsi, tik esme vienoda, kad tai vaikas, nesubrendes rimtesniam gyvenimui :) as isiutus kartais taip pasakau savo duktereciai, kai rodyt ozius pradeda :D

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

....

+217172

 
Rusiskas zodis... malalietka-maizai turinti metu

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Dovile Kalužke

+10820

 
mažvaikė :) paaugliukė:)

pirms 14 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Šis žodis nelietuviškas, išvertus mergina turinti mažai metų. Ir beja, fyfa galima pakeisti visai gražiu žodžiu tuštutė, o man labiau patinka kiaurutė. :)

pirms 14 gadiem  

Inga, pirms 14 gadiem :

Gintautai aš klausiau ne fyfos reikšmės,o malalietkos

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Malalietka taspats kas mazvaike :)

pirms 14 gadiem  

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.