Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67089 jautājumi, 283676 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       
  • 1

    Atbilde

  • 0 balsis
  • 908 skatījumi

Kāds var palīdzēt ar google page tulkotāju?

Datori un internets » Programmēšana un dizains

Tā, izmanotju savam saitam google page translator. Bija kārtībā, rādija labi tulkojot lapu, bet šodien lapa paliek izķēmota. Sk. šeit http://www.astral.lv - pamēģiniet piem. iztulkot uz angļu val.

Nesaprotu kas pa problēmu...

Pirms 11 gadiem

 

Atbildes (1)

 
Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Toms

+414

 
Nu? Rādās izķēmoti? Nu un? Tas ir googles tulkotās, kas ir domāts domas uztveršanai, nevis precīzai tekstu tulkošanas.

Un vēl, Dāvid. Dažas lietas.

1) Neviens normāls web developers neliks savā lapā googles tulkotāju. Tas ir galīgi šķērsām, jo GT tekstu tulko šķībi un absolūti nepareizi. 11

2) Izpīpē vēlreiz Googles fontus un piedabū, lai arī rādās LV burti. Savādāk arī bez googles tulkotāja Tava astrālā lapa ir galīgi noastrālēta.

3) Adresēs nekad neliek latviešu simbolus. Jā, pārlūki to saprot, taču katrus latviešu simbols tiek pārsvērsts vairākos burtu un ciparu kombinācijā.

pirms 11 gadiem  

Āris Seisums, pirms 11 gadiem :

Šķiet, ka 3. punkts attiecas tikai uz IE. Man visi browseri adreses rāda ar visiem latviešu burtiem. ;) Pārējais gan tiesa...

Toms, pirms 11 gadiem :

Nu man vienmēr arī uz Chrome un FF latviešu simboli adresēs 90% gadījumu ir rādījušies šķībi. ;)

Āris Seisums, pirms 11 gadiem :

Tikšu pie Windows paskatīšos cik tas vēl ir atpalicis ;) Uz OSX šie burti jau pareizi rādās, kopš to ieviešanas standartā.

Toms, pirms 11 gadiem :

Jā :) Es sēžu uz 7-tajiem logiem.

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.