Kā latviski būs "shotgun statistics"?

Socialās zinātnes » Valodas

Konteksts: medicīna/metodika. Teikums: Therefore, using shotgun statistics of compliance may not reflect truly high quality of care. Apmēram nojaušu, kas tas ir, bet vai nepastāv konkrēts tulkojums un skaidrojums? Paldies jau iepriekš! :)

Pirms 5 mēnešiem  

Kas ir rūpala? :)

Izglītība » Cits

Pirms 5 mēnešiem  

Kāda ir atšķirība starp STAMP un SEAL? Kādos gadījumos kurš jēdziens ir jālieto?

Izglītība » Cits

tulkojot tekstus, bieži jāsaskarās ar problēmu, kas saistīta ar šiem diviem jēdzieniem brīdī, kad jātulko zīmogs.

Pirms 5 mēnešiem  

Kur atrast pamācību vienkāršas karikatūras acu mirkšķināšanas gifiņa izveidē?

Māksla un kultura » Vizuālā māksla

Manas zināšanas fotošopā, kā izrādas, nesniedzas tik tālu. Paldies!

Pirms 5 mēnešiem  

Kā angliski būs "stikla pakešu logi"?

Socialās zinātnes » Valodas

Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Cik esmu dzirdējusi, esot tāds līdzeklis, kas +/- atjauno dabīgo matu krāsu, ja tie ir krāsoti.

Skaistums un stils » Mati

Vai to var nopirkt mirstīgo veikalos (Drogās utml.), vai tikai frizētavās? Cik efektīvi tie ir? Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Kā angliski būs "ūdens pievada skaitītājs" ?

Izglītība » Cits

Šoreiz nevis gūgles tulkojumu bet konkrētu terminu no cilvēka, kas to zin. Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Kā angliski būs "termoregulators"?

Izglītība » Cits

Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Kā angliski būs "izpilddokumentācija" ?

Izglītība » Cits

Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Kā angliski būs "siltummezgls"?

Izglītība » Cits

Pirms 6 mēnešiem  

Kā gatavoja drupačas, birdināmās uz plātsmaizēm un kūkām?

Ēdieni un dzērieni » Pavārmāksla & receptes

Pirms 6 mēnešiem  

Ko jūs domājat par Drogās nopērkamajām balinošajām zobu pastām, tām, kas virs 7 Ls?

Veselība » Zobi

Neprasu visgudrus linkus, vikipēdijas un gūgles informāciju, lūdzu pastāstīt tieši par personīgo pieredzi un to, cik efektīvas šīs zobupastas ir un vai palīdz mūsu platuma grādu raksturīgo dzeltenīgo zobu balināšanai kaut vai par nedaudz toņiem? Paldies!

Pirms 6 mēnešiem  

Kā var pieteikties, iestāties vides aktīvistos?

Vide » Vides saglabāšana

Pirms 6 mēnešiem  

Kādas ir tulka karjeras iespējas Briselē?

Bizness un finanses » Karjera un darbs

Nesen ieguvu bakalaura grādu tehniskās tulkošanas jomā (valodu kombinācijas pagaidām ir: angļu-latviešu, latviešu-angļu), ir arī pieredze, vēlētos strādāt Briselē. Vai kāds var palīdzēt atrast sīku informāciju par vakancēm, iespējām, varbūt kādam ir pieredze, sakari? Ļoti svarīgi! Paldies jau iepriekš.

Pirms 7 mēnešiem  

Zobu sāpes

Veselība » Zobi

Zobam iekaisis nervs. Pēc pieraksta uz klīniku jāiet tikai trešdien. Nevienas parastās pretsāpju zāles- Ibuprofēns, Ibumetīns, Aspirīns vai Nimesils- nepalīdz, divas dienas jau esmu nomocījusies. Vai ir kādas speciālās pretsāpju zāles zobiem, vai arī kāds zina kādu efektīvu "tautas metodi"?...

Pirms 7 mēnešiem  

Kur Rīgā var iegādāties ausu aizbāžņus? :)

Veselība » Cits

Apnicis kaimiņš ar savu TV līdz trijiem naktī, kas ir pietiekami klusu, lai būtu legāli, bet pietiekami skaļi, lai es nevarētu aizmigt. Vate neder, vajag kko blīvu.

Pirms 8 mēnešiem  

Kāda ir atšķirība starp STRATEGY un APPROACH tulkošanā?

Izglītība » Cits

Pirms 9 mēnešiem  

Lūdzu, palīdziet atrast, kur par brīvu var lejupielādēt Ethel Brinton grāmatu Translation Strategies?

Izglītība » Cits

Pirms 9 mēnešiem  

Kas ir līdzfinansējums un kā to iztulkot angliski?

Izglītība » Cits

Pirms 9 mēnešiem  

Meklēju miniatūru oranžu stūra dīvāniņu, pavisam mazu,var arī klubkrēslu maziņu, bet OBLIGĀTI oranžu.

Māja un dārzs » Cits

Piedāvājiet man inerneta adreses vai veikalu nosaukumus, kur to var dabūt pa salīdzinoši lētām naudiņām. Paldies!

Pirms 9 mēnešiem  

Kā sienā izveidot arku?

Māja un dārzs » Izdari pats

Lielā līvānu māja. Vēlamies apvienot divas istabas, sienā izveidojot arku pašu rokām. Kā to ātrāk un precīzāk izdarīt, nemokoties ar baigākajiem aprēķiniem? Galvenais- kā uz sienas nomērīt un pārnest precīzu arkas kontūru?

Pirms 9 mēnešiem  

Stikla pērlīšu rotaslietas.

Hobiji » Rokdarbi

Lūdzu, palīdziet atrast, kur interneta plašajās ārēs var atrast pamācības, kā pīt mazo stikla pērlīšu gredzenus, tieši tenisko pamācību! nesen biju atradusi, bet aizmirsu iegrāmatot, un nu meklēšanu jāsāk no jauna.

Pirms 9 mēnešiem  

Kā latviski būs "web-developer"?

Socialās zinātnes » Valodas

Pirms 10 mēnešiem  

Kā rīkoties?

Politika un valdība » Likums

Vairāki kaimiņi kāpņutelpā regulāri smēķē. Runāšana nepalīdz, jo tajā brīdī saka, ka iekšā vairs nesmēķēs, tad pāris reizes smēķē ārā un tad atkal kāpņutelpā. Neesmu nekāda karotāja, lai varētu viņiem draudēt ar sodu vai atriebību... Kā rīkoties? Vai ir likums,...

Pirms 10 mēnešiem  

Kā pa latviski būs value-stream mapping?

Bizness un finanses » Cits

Tulkoju medicīnas-ekonomikas tekstu un nevaru latviski noformulēt šo terminu.

Pirms 10 mēnešiem  

Kur nopirkt suņa kaklasiksnu ar lampiņām, diodēm?

Dzīvnieki » Suņi

Manam melnajam suņukam, kuru tumsā nemaz nevar pamanīt, ir nepieciešama siksniņa, NEVIS ar atstarotāju, dimantiņiem vai atstarojošu materiālu, bet AR lampiņām, diodēm, visu, kas spīd un laistās. Suns takša lielumā. Paldies!

Pirms 10 mēnešiem  

Vai vispār ir iespējams, ka es varu dabūt veselīgu sfinksa vai Devonas reksa kaķēnu par simbolisku samaksu, nevis simtiem latu?

Dzīvnieki » Kaķi

tik ļoti patīk šie dzīvnieciņi, ja kādam kāds šīs šķirnes kaķēns nav vajadzīgs, neatbilst kaut kādiem mistiskiem standartiem, vai kādam ir kāds pazīstams, kas būtu ar mieru saņemt simbolisku samaksu un mūžīgu manu pateicību? :)

Pirms 10 mēnešiem  

Kur Latvijā var nopirkt ORANŽUS ZĀBAKUS?

Skaistums un stils » Mode un aksesuāri

Pirms 10 mēnešiem