Задавай вопросы и получай ответы! Сейчас 255 вопросов, 293 ответов

Каков твой вопрос?

140

       
  • 1

    Ответ

  • 0 голосов
  • 1589 просмотров

Ja vari, palīdzi ar īsu ungāru valodas tulkojumu latviski !

Socialās zinātnes » Valodas

Izmantoju elektroniski vārdnīcu, bet tur nekas jēdzīgs neiznāca ārā. Varbūt šeit ir kāds zinoss un pretimnākoss cilveks, kurs iztulkotu precīzāk un saprotamāk ? Ja tāds ir, jua iepriekš pateicos par pūlēm.


Szerencse, hogy Rád találtam!
Akkor mikor nem is vártam!
Néztük egymást csendben,
Megkérdeztem félve: Mit érzel? Mit szeretnél?
Puszit adtál, és megöleltél. . . .
Mosolyogva tovább mentünk,
Abba hagyni nem volt kedvünk!
Most pedig pár hónap után,
Nem akarlak elveszíteni már,
Hiszen szeretlek már nagyon,
El nem mehetsz. . . nem hagyom. . . !!
Szép és csodás napot kívánok!!
pussz jeff marion leeroy farmer!

van skyped szép hölgy?

Вопрос задан 13 год

 

Ответы (1)

 
Лучший ответ
  • 1

    голосов

Niks

+120909

 
Ja izmanto automatizētu tulkojumu, var ieteikt tulkot uz angļu, vācu, franču, krievu vai citu sev saprotamu svešvalodu - rezultāts parasti būs kvalitatīvāks kā tiešs tulkojums uz latviešu valodu.
Nekās īpaši nesaprotams tur nav, ja neskaita pēdējās divas rindiņas.

Отвечен 13 год назад

Eriks Bindemanis, прокоментировал ответ 13 год :

Kas ir rakstīts apakšējās rindiņās ?

Niks, прокоментировал ответ 13 год :

Tas vispār nav ungāru valodā

Droši vien
http://badoo.com/0193663889/
Jeff Marion Leeroy farmer, 56

Eriks Bindemanis, прокоментировал ответ 13 год :

Vismaz tas cilvēks atrodas Ugārijā..

500

Твой ответ

1000

       

Нет нужды регистрироватся!

Входи используя:

       

Поиск вопросов