Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67100 jautājumi, 283683 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       
  • 1

    Atbilde

  • 0 balsis
  • 1571 skatījumi

Ja vari, palīdzi ar īsu ungāru valodas tulkojumu latviski !

Socialās zinātnes » Valodas

Izmantoju elektroniski vārdnīcu, bet tur nekas jēdzīgs neiznāca ārā. Varbūt šeit ir kāds zinoss un pretimnākoss cilveks, kurs iztulkotu precīzāk un saprotamāk ? Ja tāds ir, jua iepriekš pateicos par pūlēm.


Szerencse, hogy Rád találtam!
Akkor mikor nem is vártam!
Néztük egymást csendben,
Megkérdeztem félve: Mit érzel? Mit szeretnél?
Puszit adtál, és megöleltél. . . .
Mosolyogva tovább mentünk,
Abba hagyni nem volt kedvünk!
Most pedig pár hónap után,
Nem akarlak elveszíteni már,
Hiszen szeretlek már nagyon,
El nem mehetsz. . . nem hagyom. . . !!
Szép és csodás napot kívánok!!
pussz jeff marion leeroy farmer!

van skyped szép hölgy?

Pirms 13 gadiem

 

Atbildes (1)

 
Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Niks

+120909

 
Ja izmanto automatizētu tulkojumu, var ieteikt tulkot uz angļu, vācu, franču, krievu vai citu sev saprotamu svešvalodu - rezultāts parasti būs kvalitatīvāks kā tiešs tulkojums uz latviešu valodu.
Nekās īpaši nesaprotams tur nav, ja neskaita pēdējās divas rindiņas.

pirms 13 gadiem  

Eriks Bindemanis, pirms 13 gadiem :

Kas ir rakstīts apakšējās rindiņās ?

Niks, pirms 13 gadiem :

Tas vispār nav ungāru valodā

Droši vien
http://badoo.com/0193663889/
Jeff Marion Leeroy farmer, 56

Eriks Bindemanis, pirms 13 gadiem :

Vismaz tas cilvēks atrodas Ugārijā..

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.